Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schneidbrett
    خشبة التقطيع
    das Holzbrettchen
    خشبة التقطيع
    relevante Treffer
    das Brett (n.) , [pl. Bretter]
    خَشَبَةٌ [ج. خشب]
    die Handspindel (n.)
    خشبة المغزل
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Theaterbühne (n.)
    خشبة المسرح
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    der Laufsteg (n.) , [pl. Laufstege]
    خشبة عروض الأزياء
    das Proszenium (n.)
    مقدم خشبة المسرح
    die Weltbühne (n.) , {Pol}
    خشبة المسرح العالمي {سياسة}
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح
    das Bühnengeschehen (n.)
    الأحداث على خشبة المسرح
    die Segmentierung (n.) , {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    die Zerkleinerung (n.)
    تقطيع
    die Segmentation (n.) , {tech.}
    تَقْطِيع {تقنية}
    das Abhacken (n.)
    تقطيع
    die Zerspanung (n.) , {tech.}
    تقطيع {تقنية}
    die Schnittlinie (n.) , {Auto.}
    خط تقطيع {سيارات}
    das Schneiden (n.)
    تَقْطيعٌ
    die Zerstückelung (n.) , [pl. Zerstückelungen]
    تَقْطيعٌ
    das Segmentieren (n.)
    تَقْطيعٌ
    die Sprachverstümmelung (n.) , {com.}
    تقطيع في الكلام {اتصالات}
    die Schneidemaschine (n.)
    ماكينة تقطيع
    die Vierteilung (n.)
    تقطيع أوصال
    die Wahlkreiseinteilung (n.) , {Pol}
    تقطيع انتخابي {سياسة}
    anschneiden (v.) , {schnitt an / anschnitt ; angeschnitten}
    بدأ في التقطيع
    das Abholzen der Wälder
    تقطيع الغابات
    das Hackwerkzeug (n.) , {tech.}
    آلة التقطيع {تقنية}
    die IP-Fragmentierung (n.) , {Comp}
    تقطيع الشبكات {كمبيوتر}
    der Krallengriff (n.)
    وضعية تقطيع